Выберите сезон
Evil · 2019 · США
На первый взгляд это история о противостоянии науки и веры, но очень быстро становится ясно: тут все намного глубже и мрачнее. Судебный психолог Кристен Бушар помогает церкви оценивать, действительно ли перед ними случаи одержимости и чудес, или же это проявления психических расстройств и преступной изощрённости. Вместе с будущим священником Дэвидом и техническим экспертом Беном она сталкивается с делами, где грань между мистикой и реальностью практически стирается.
Особое удовольствие от просмотра приносит русская озвучка от студии LakeFilms. Голоса подобраны так, чтобы тонко передавать внутреннее напряжение героев, их сомнения и страхи. Интонации тщательно выверены: холодная ирония, шёпот ужаса, эмоциональные всплески – всё звучит естественно и кинематографично. LakeFilms не просто переводит реплики, а точно передаёт атмосферу тревоги и нарастающего ужаса, благодаря чему каждая сцена работает на полную мощность. Это тот случай, когда качественная озвучка усиливает психологический эффект сериала и делает его по-настоящему захватывающим.
